Mian Amer highlighted his decades-long association with the retired judge, recalling his professional integrity, personal qualities and commitment to merit-based decisions