According to sources, the train derailed for the second time during its journey near the Shahdara area of Lahore, raising questions about the performance of the authorities.