Govt orders survey of river embankments before monsoon, directing provinces to identify flaws, submit report by May 15 for timely repairs and flood preparedness