Shakib, a former lawmaker for Hasina's Awami League, has been living in the US since her government was toppled in a deadly student-led uprising in 2024