Progressive media platforms are helping left-wing Democrats win primary elections while reshaping campaign strategies and intensifying ideological divisions within the party.