It will be the first time that Trump’s businessman friend Witkoff and son-in-law Kushner have visited war-torn Kyiv since Trump returned to office last year