Seong Ghi-hong said Ukraine had repeatedly discussed the prisoners' transfer with Seoul through various channels and had requested secrecy