Russian overnight attacks on Ukraine killed four people and injured 10, as fresh strikes deepened civilian casualties following Kyiv’s deadliest attack this year