In a post on X, Dar said Saad Edhi and other detained humanitarian workers had safely arrived in Istanbul following coordinated diplomatic efforts