Ambassador Naveed Safdar described him as a “national hero,” noting that his inability to swim made the rescue “unparalleled”