Govt committee briefs PM Shehbaz on Fazlur Rehman’s conditions and message as mediation efforts continue to resolve political deadlock