British Museum lambasted for calling Asian names as 'confusing'
Responding to a tweet, British Museum had stated that Asian names could be confusing sometimes
(Web Desk) – Twitter has slammed British Museum for saying that Asia names can sometimes be confusing. The twitterati reacted strongly to the statement, saying that even the toughest names of the Western languages could be pronounced easily but when it came to the Asian names, the British museum had this excuse.
Responding to a tweet, British Museum had stated: Curators write the labels based on their specialist knowledge and they are edited by our Interpretation department. We aim to be understandable by 16 year olds. Sometimes Asian names can be confusing, so we have to be careful about using too many. We are limited by the length of labels. Dynasties & gods have different names in various Asian languages. We want to focus on the stories.
... We aim to be understandable by 16 year olds. Sometimes Asian names can be confusing, so we have to be careful about using too many.
— British Museum (@britishmuseum) September 13, 2017
Amanda Lylliwhite believed that it was a funny excuse in this age of technology. She also debunked the strange ’16-year-olds’ logic as well.
Longer labels? Technology such as touch screens, audio recordings? So many ways round this. Don t blame the 16 year olds!
— Amanda Lillywhite (@AJLillywhite) September 13, 2017
British Museum then went on to explain the reason behind calling the Asian names as confusing, saying that different historical had different names in different parts of Asia:
E.g. the Buddhist bodhisattva of mercy is known as Avalokitesvara in India, Guanyin in China, Kwanum in Korea and Kannon in Japan.
— British Museum (@britishmuseum) September 13, 2017
But they were rebuked sharply by another tweep who said that the most fascinating thing about it was that the same thing had so many different names.
No! That IS the story! It s fascinating that the same thing is know by such different names.
— Ashley Borges (@ashtweeets) September 13, 2017
Another tweep reminded them of something the 16-year-olds love.
5 year olds will confidently rattle off five-syllable dinosaur names. So...!
— sam shelley (@hermesgypsy) September 13, 2017
Finally, British Museum had to issue an apology and clarified what they really meant in two successive tweets.
Apologies, we would just like to add some further clarification here: pic.twitter.com/t9xnJ8rJ3S
— British Museum (@britishmuseum) September 13, 2017
In response to your comments, we feel it s important to address a few final points here: pic.twitter.com/3cRkiwePtU
— British Museum (@britishmuseum) September 13, 2017