Kartik revealed that he underwent 14 months of rigorous boxing training and completely eliminated sugar from his diet to prepare for the role