Pfendler documented her journey on social media, sharing videos of life at sea and the challenges she faced