Both sides had indicated progress on a memorandum of understanding that could halt the war and restart shipping through the blockaded Strait of Hormuz