The drone hit the U.S.-owned gas storage tanker Energos Winter, causing a fire that spread to a second vessel