The Argentina captain moved level with Brazilian great Marta, whose 17 goals in the women's tournament had stood as the overall World Cup record