Sabalenka, who fell to Rybakina in the Australian Open final before turning the tables on the Kazakh in the Indian Wells title match earlier this month, broke her twice in each set to come out on top