The government plans to stress-test the law which bans platforms like Meta's Instagram and Google's YouTube from giving under-16s accounts.